當初得知電王要在台播出時，我無疑是興奮的。但一想到是中文配音，恐怕不是一個「囧」字可以訴說我的心情。
電王的賣點不僅僅在情節、演員演技上，配音部分更是關鍵。
所以我並不期待中配能有什麼優秀的表現，尤其在我看過以前那些假面騎士、戰隊的配音慘況。
或者可以這麼說，我更好奇電王中配能否達到囧囧有神的境界。
看完了首播，我發現沒有我想像中糟糕，大概是因為一開始我就設想了最慘烈的情況也不一定。
良太郎的配音弱氣雖然不夠，但勉強有抓到一點神韻，特別是喘氣聲>///////<。
葉奈（中配是翻成羽奈）的聲音有點嬌，應該要更大氣一點，葉奈可是能徒手開扁桃子的女人啊！
愛理姊姊和奈緒美的聲音好像過於老氣，不過因為只有幾句話，暫時還無法全面評斷。
尾崎的聲音太渾厚，應該稍微尖銳一點；三浦的還不錯，蠻接近原音。
至於桃子啊，太嚴肅了的說，感覺反而像金泰洛斯，桃泰洛斯應該再帶點江湖味會更好。但桃子發現自己附身的是特異點時，中配聲情變得很豐富，感覺就比較桃子了。
不過，現在才第一集，說什麼都太早。配音這種工作，應該是愈來愈熟稔，漸入佳境。像我個人超愛的KERORO，開始的前幾集也配得普普通通，KERORO的聲音怎麼聽怎麼呆板，但現在的KERORO靈活得不的了，甚至我認為中配比日配更優。
因此，電王中配仍然可以期待。
除了配音外，比較麻煩的應該是翻譯。桃子的固定台詞翻得還可以，本來還在擔心那個「前戲」、「高潮」的會不會被刪掉XD，但翻譯人員高竿啊，變成了「熱身」與「巔峰」。雖然聲音與字幕不符，但至少意思沒有差多遠，在我的接受範圍之內。
現在我很期待浦泰洛斯的台詞會怎麼講出口呢！
唯一令我火大的是，電視台居然給我剪片。雖然剪掉的部分不至於影響劇情進行，可是減少了良太郎被欺負與桃子耍狠的力道，我超級不爽的！而且廣告也多的跟什麼似的，電視台是很缺錢嗎？可惡！！！
電王播出頻道：卡通頻道
電王播出時間：
星期五 21:30-22:00 首播
星期六 10:30-11:00 重播
17:30-18:00 重播
文學‧饗宴 (39)
台灣已經撥了 太棒啊!! 不過我家看不到第四台 只好介紹給同學看了 假如在無線台撥就好了 至少能聽到日配
不然在迪士尼頻道播也好，總之可以切換雙語啦！
我以為中配的弱聲線已經夠弱了 看來還是要找小健原來的聲音來聽囉…到底是有多弱XDDD 我覺得中配聽起來還不錯，還有想像中的囧囧有神真是太好了，桃桃一直說「老子」應該是翻譯極限，雖然我也很想聽到林背，但在卡通台還是不要太放縱比較好
翻成老子我是覺得不錯了， 不然也不曉得能翻成什麼， 真的叫林背我可能會瘋掉。 去聽原音啦，良子（誤）的聲音真的真的很萌的說～～
電王在哪一台撥了捏?好想看~
請看本文。
看電王配音真的很重要說~ 本來我還怕不習慣看桃子他們那種表情不變的皮套裝扮 不過有了聲優加持+演員們細微的演出 可以很清楚的感受他們的高興呀憤怒呀或悲傷的感情... 另外最令我驚訝的 應該是30幾的大叔還可以配出龍泰那種任性又撒嬌聲音喔...^^"
原來鈴村三十幾歲啦，完全看不出來的說， 一副好年輕的樣子，真是太過份了XD。 他配海貓裡的讓治非常優雅啊，雖然聽得出來是龍泰的配音， 但氣質完全不一樣XDD。 有聲優加持讓桃子更生動，但皮套演員的功榮也不可小覷呢！
今天下午我在遠百玩具區亂晃時,那邊有台電視可能原本專門在播 卡通或兒童節目吧! 就有一家人站在那邊看, 好奇心使然,我也湊前瞧瞧,結果居然看到TAKERU....!!! 不曉得是不是電王...因為我只看片段而已,TAKERU牽著腳踏車想逃過不良少年的追捕,結果被抓到還被揍到一拳在臉上後又往旁邊滾了幾圈(不愧是演員,滾也要滾得有張力) TAKERU的魅力老少咸宜,適合全家觀賞....嗎?XD
是電王沒錯，那段就是桃子第一次附身在良太郎身上。 特攝就是這樣啊，哪部不是打來打去的？ 不過騎士比較成人向就是了，不像戰隊或奧特曼子供向比較強。
之前也很害怕中配的效果 但是看了第一集覺得還OK 沒有太大的違和感 聽說過個五六集之後的聲音會越來越好 很期待呢 ^^
我也覺得後來應該會愈來愈好， 因為聲優們都進入狀況了， 期待後來的配音。 不過一星期才一集，實在太難熬了。
為了健康著想 一星期一集對我個人來說比較好阿（茶）
電王沒有什麼「刺激」畫面啊！ 你是想到哪裡去了呢？XD
我沒想到哪裡去阿（眨眼） 一星期一集我才不用爆肝補完阿～ 我太瞭解電王這個坑有多無底了（擦汗）
這麼說也對啦， 爆肝補完是很累的事... 電王坑永無止盡啊（嘆）
我也很準時的守在電視前看唷～ 乍聽到中文配音時，真的有囧到～不過，良太郎的聲音有弱氣到啦～但萌え度不太夠～ HANA的聲音我是覺得不夠強悍～NAOMI和愛理根本是同一個聲線吧？就算是同一個配音員也不要這樣啊～ 桃子的聲音我囧超大！他應該再流里流氣一點、再不良少年一點啊！！！那小金怎麼辦？？？我開始擔心ウラ和龍太的聲音了……
NAOMI和愛理的聲音都太老氣啦！ HANA的中配應該給NAOMI才是，愛理要的是成熟的聲音，不是老人的說。 桃子嘛，唉...看後來會不會好一點。 至於其它的異魔神，我正在等著看會有多囧。
關於娘太郎的配音 的確是比想像中好很多 只是果然是有減片...難怪就覺得哪裡接不上的感覺 只是深刻的覺得異魔神的配音 真的很難讓我期待= =
看看後面會不會好一點啦， 即使配音囧，我想我可能還是會看下去， 畢竟電王是很難戒掉的XD。
鈴村當時配音時沒有30幾啦 他好像是1979還1978年出生的啦~~ 所以當時配音時 他還是二十代的 只是快接近三十代了 哈哈 聲優本來就很強悍!!
之前看檔案 可能有人留錯 我去官網看了 他是1974年出生的 哈哈 今年35歲XD 好吧 聲優靠聲音吃飯的... 他也是配櫻蘭男公關的雙胞胎之一哩 少年聲線~~呵呵
這是鈴村厲害的地方咩～ 別說聲音，其實外表也看不出來他已經三十幾歲了唷！ 找他配龍太果然是對的XDD
鈴村也是Final Fantasy VII裡的Zack Fair唷！ 最近認真看降臨神子時發現的，還以為龍泰客串太空戰士咧～（喂！） 35歲還能配少年，真的很了不起～ 我最近遊佐中毒，好痛苦啊～（因為工作要聽韓國團體訪問內容，暫時不能看電王，快死了。）←都重看第三次了～
只要想著做完工作後就可以看電王了， 那工作起來應該活力加倍吧XDD 我已經忘記我電王看幾遍了， 反正就一看再看，哈哈～～
電王真的很不錯!! 害我開始在追其他平成系列 但是都沒有電王那樣讓我沈迷... 哈哈 龍太客串太空戰士 還蠻好笑的((想像ing))
平成騎士目前我只看電王、DCD和W，DCD我不愛，主角們演技太差， W正在看，還蠻喜歡的。 當然，最愛的還是電王。
我是為了 桃子們而看它的 哈哈 男主角演技真的不太好... 異魔人附身後沒什麼感覺?! KABUTO也不錯... 我同學先推薦我看的 看完看電王 發現電王好適合我的笑點 哈哈 KABUTO比較嚴肅一點 但裡面帥哥很多 水嶋是主角!! 這部戲讓我喜歡上おれさま(唯我獨尊?!)個性 呵呵 ROOKIES卒業裡的赤星也有演((突然忘記他叫什麼名字)) 哈哈
DCD穿越到電王世界那兩集不好看， 劇本太弱了，加上演員的演技... 要看下去其實很考驗自己脆弱的神經。 赤星是山本裕典啊，他在KABUTO裡很好笑的說～
浦的台詞哦... 個人認為可能會變成釣魚的專門術語!? 哈哈哈
可是跟魚講這些東西， 它也不懂吧！ 我承認我在耍冷（汗）
呼呼～歡樂樂的把韓國團體扔開了～工作結束！等收錢～（滾動） 其實看三遍是指從頭看到尾，那種專挑幾集來看的還不算～ 龍泰客串的太空戰士（亂講）還是最新作的主角唷～（Final Fantasy VII Crisis Core）←注意此作的原因是因為有個以GACKT為原型的角色～ DCD我也為了桃子們他看了半集，但是主角們的演技真的太差，就算有強大的聲優加持，還是很差，但主題曲很好聽～我在看到ウラ附身後，就直接關掉了……後來在其他地方看到龍太的附身，我慶幸我關很快～但是有KABUTO對電王的戰鬥唷！（看帥管家就好了～理人對劍人～XDDD） 順便一提，因為電王聲優們和主要配角們有客串魔界城之王，所以害我去低調來看了～（捂臉）←這個人的資訊真的很慢 ROOKIES卒業裡的赤星是山本裕典，在KABUTO裡是假面騎士蠍劍～
你關掉是正確的選擇，看了之後你可能會崩潰。 特攝版有人說得更狠，說士被龍泰附身後，活像乩童。 沒辦法，人家小健練過dreak dance的， 先天已經不足，加上後天演技也不夠， 所以可想而知。 不過dcd的收視似乎不差， 也對，集結了那麼多平成騎士， 收視再差就有點過份了。
因為中午休息時間上youtube 去晃到KIVA劇場版 還英文字幕的 就意外發現聲優們的存在 哈哈 害我就趕快找了 畫質好的魔界城之王 再看一遍!!!! 我資訊也沒有很快 那種不小心發現的... 比較有驚喜的感覺?! 哈哈>///< 在這裡聊天好開心啊~~ 不過對版大好像比較不好意思=///=
沒關係，請盡量聊，我也會在別人家不自覺聊起來，所以很能理解XDD KIVA電影版我也看過，但沒全看，就是為了聲優們啊！ 雖然在TALK SHOW看過他們，但在電影版的感覺就是不一樣的說。
有點傻眼 哈哈XDD 良太郎的聲音有點老>"< 意外的 覺得 浦ちゃん還不錯?!
良太郎的中配我覺得還不錯，浦泰的中配就真的很接近日配，當然還是比不上遊佐啦！XD
敗了DVD了... 到時都來研究一下 DVD出到24集~~~ 只是問了客服 DVD是否有減片 居然沒有回答我XDDD 但我還是敗下去了... ((題外話))
曼迪做的很不錯 雖然外觀看起來很像盜版=///= 沒有很精緻~ 不過 打開看後~我很滿意~~ DVD可以選擇中配或日語發音 字幕也可以選哦 有中文字幕 日文字幕 無字幕三種 很奇妙吧~~ 我檢查過後發現((可能早就有人發現了..)) 中文字幕就是中配發音時的字幕 日文字幕是日語發音時配合的字幕 像 中配講大絕招 字幕就會打大絕招 而日語發音選日文字幕 就會打必殺技!! 真的很不錯哩 很用心~~~ 敗的算是很值得!! 不好意思 借這裡發表了一下感言>///<
感謝你的分享！！ 也就是說，如果選擇日文原音，再搭中文字幕，感覺會不會很怪呢？ 看你說的口氣，好像還蠻值得買的，我目前是沒有買DVD的打算，因為我認為網路上收的版本已經蠻不錯的了。
DVD的兩種字幕 其中 它所謂的日語字幕 不是日文的 是搭配日語原音配的中文字幕 我剛才有試著配了一下 日語原因+中語字幕 還蠻不搭的XDD 可能是我懂點日文的關係~ 總覺得有點怪 呵呵~~ 如果不懂日語的 其實也沒差!? 所以我才會覺得 還蠻貼心的XDDD 中配+中配字幕 比較適合小朋友看=///=
可能之前發的文 讓人有點誤會了XDDD 再此更正 應該說 中語用字幕 日語用字幕 無字幕 這樣應該比較好
謝謝你^^，如果是這樣就有敗的價值了。 不過一套應該不會很貴吧？裡頭會有什麼贈品嗎？（←歐巴桑心態XD）
目前出電王DVD(上) 一共六片(24集) 定價990元 不過我在happygo買是880元 整整少了100塊XDDDD 贈品哦...隨機給的 仮面系列玩具.. 我拿到hibiki響鬼的... 我一點都不想要啊XDDDD 其他倒是什麼都沒有 哈哈 ((好像有點虛掉))
也就是它還沒出完囉？ 到時候會不會整套買比較便宜啊！ 如果是的話我倒蠻想敗一套的， 畫質你覺得如何？
就DVD的畫質~看起來還蠻舒服的! 據我觀察了KABUTO跟HIBIKI(曼迪都有出) 感覺上應該不會有一套比較便宜的機會 比價了幾家~幾乎都是原價 只有happygo有少100塊 還含運費了 是最划算的一個了@@ PS.終於知道我拿到的玩具是什麼= = 是盤式神其中一隻... 本來是CD片的長相... 可以變型成盤式神XDDDD 哈哈 對於小朋友應該很有吸引力~~ ((昨天硬把它拆開來玩看看))
如果畫質不錯，那應該就有買的價值。不過最近amuse又出來坑錢了，我得把錢燒給砂糖春馬啊（淚）！ 對了，你覺得響鬼好看嗎？我最近在低調龍騎和劍，畢竟不知道以後還有沒有低調可以看，所以趕快先儲備糧食。
很微妙.. 一開始我覺得很悶@@ 都放著給他跑 用聽的 東摸摸西摸摸的 很不認真 大概從1x集開始 我覺得才開始有點要爬坡上去的感覺了 哈哈 現在看到中村優一出來了... 根本就是櫻井郁斗一代= = 死小孩一個 很想掐死他!!! 不過他才剛出現.. 我也還在緩慢的行進中 不知後面的發展為何~ 不過我有個同學還蠻喜歡響鬼的~ PS.台版的DVD應該不用怕絕版 哈哈 慢慢來慢慢收~~~(爆)
優一在響鬼裡好像不是很討喜的說，至少比不上侑斗迷人。 照你這樣講，那我響鬼暫時先擱下好了，最近要低調的東西實在太多了（淚）。
整個很想看阿 可是網路找到的都會卡 又沒電視= =""
電王有出中文dvd啊，你可以到博客來找找看。