我很少逛官網，再怎麼喜歡一部作品，仍然不習慣逛它的官網。總覺得逛了之後，會提早得知太多我暫且不想知道的內容，所以頂多在戲下檔後，進去晃一晃，但也僅止於晃一晃。
但綠林寮卻打破我的習慣。
一開始我也是沒啥興趣的，不過在日劇版被某些網友的言論「刺激」到XD，所以忍不住就跑進去逛了一下，結果就養成習慣了。
一般時段的戲劇官網做得精致漂亮，我覺得再合理不過。不過深夜劇的官網可以做得這麼不錯，真的大出我意表。（難不成是我太少逛官網，所以孤陋寡聞！？）
綠林寮的官網我最喜歡的就是「Staff Blog」，從工作人員的角度，來介紹演員們在拍攝過程的趣事或劇情。綠林寮的工作人員很勤勞，每天都會更新XD。看著裡頭的點點滴滴，會有種原來深夜劇也可以這麼有質感、這麼用心，不免對這個時段的作品愈來愈有希望。
不過因為我是日文盲，所以每次看Blog，只能欣賞圖片，然後望著滿坑滿谷的日文呈呆滯狀。但最近偉大的tomo大居然願意將Blog的文字翻成中文，這實在是個令人瞻仰、感激不盡的壯舉啊！（淚）我終於不用「望文興嘆」了！！
同時，也感謝tomo大願意讓我連結（灑花！）
◎綠林寮 官網
◎綠林寮 Staff Blog
◎綠林寮 Staff Blog（中譯版，tomo大所有）
順便附上一張忍的姊姊手塚渚的照片，她是綠林寮裡，我爆愛的女性角色啊～～～五十嵐和倫子我看了都很礙眼（汗），唯獨渚，超可愛的。（雖然總是鬥輸忍XDD）
文章標籤
全站熱搜
文學‧饗宴 (39)
渚真的超可愛的(?)..... 再重新回去看第五集,果然是個有趣的姊姊 另外,我也要大喊tomo大萬歲!!!!!
樓上乖！（拍拍XD 如果看到翻錯的要跟我講阿（笑！
還有還有！請容小的要澄清一下 我不偉大啦。。。<囧> 還不就是自己愛（做傻事？）瞎搞嘛XD 這也是我第1次為了一部日劇拼到這種地步阿>"< （siedust請回想tomo家人在背後放冷箭的眼神，就知道我的處境有多險峻了XD）
所以我才說tomo你偉大嘛！！ 能夠在如此艱困（？）的環境下，不屈不撓地繼續翻譯下去，這是多麼令人感動的情操啊！ 像我只能眼巴巴等著看T0T