前幾天跟班上孩子提到北朝民歌〈木蘭詩〉，順口問了他們一句：
「看到〈木蘭詩〉，最先想到的是什麼？」
我發現DISNEY卡通還真是「擄獲」了這些八年級世代的小笨蛋啊，「蟋蟀、木須、雪崩」等答案不一而足，我忍不住抗議，就算想不到「代父從軍」，也該回答「女扮男裝」啊！
接著我要他們舉舉其它女扮男裝的例子，果然，我們班那群小女生早就蠢蠢欲動，最近她們看多了《花樣少年少女》（日劇版），一個個興奮非常，每個開口閉口或寫聯絡簿，都是「怎麼會這麼帥」或「實在好好看哦」之類的讚嘆句。我想沒看到真人還好，看到真人你們這些小傢伙肯定撲上去XD。
所以我很壞心地說，我要的是古代的例子，現代的例子先給我收起來。（如果真舉花樣當例子，我怕我自己會先失控XD） 
他們劈頭想到的自然是「梁祝」，因為以前全班看過電影（卡通），況且梁祝也確實是經典。然而當時我卻不自覺拋出了個問題：
「為什麼梁山伯發現祝英台是女生時，能夠毫不猶豫接受她並答應娶她呢？她原本不是他的兄弟兼同窗嗎？」
我想當時我的BL魂一定在作祟，不然怎麼會把話題往這兒拐？我還特地詢問班上男生，如果哪天你發現你的好朋友是女的、還喜歡你，你怎麼辦？他們一個個小臉都皺了起來。然後班上某個男生做出了我想要的結論：梁山伯可能是同性戀。（汗） 
當然，這只是課堂上說笑罷了。但這倒是令我回想起小時候，不知為何，少女時代的我對於「女扮男裝」的故事總是特別鍾愛，也許這是一個女孩最能貼近男孩心境的方式，又或者自己期盼能成為男孩子的想法使然，總之，這類故事我百看不厭。其中最著迷的應屬池田理代子的《凡爾賽玫瑰》了。 
說到這套漫畫，早期可以說是無人不知無人不曉吧！它在日本的風靡情形我就甭提了，在台灣一樣掀起一陣風潮，特別是卡通播出後。我還記得當時華視首播是晚上十點多，當我爸媽和老弟都睡著時，我就一個人偷偷地窩在電視前，隨著奧斯卡的人生遭遇而起伏。
奧斯卡的男裝丰采幾乎盤踞我整個腦海，在學校和同學談論的也都是卡通內容。好笑的是，那時我們還為了奧斯卡應該和漢斯或安德列在一起而吵架過。現在想來十分幼稚，可是卻很令人懷念。 
我先接觸的是《凡爾賽玫瑰》的卡通，後來得知有漫畫，二話不說立即不眠不夜地K完它。等年紀大了點後，又發現二集外傳的存在，更不可能錯過了。我對《凡爾賽玫瑰》的熱愛，雖然不是一直處在巔峰，但持續了很久。我買了漫畫，卡通也買了兩套（一套錄影帶中文版，一套VCD雙語版），甚至連寶塚的舞台劇和真人電影版我都有。以前不比現在在職，當學生的沒有什麼錢，所以買的東西都是一點一滴靠自己的零用錢堆起來的，因此代表意義特別深刻。 
◎上圖是2001年寶塚星組飾演奧斯卡的稔幸。她扮起奧斯卡還蠻有英氣的，至少比下圖的真人版好太多。
◎《凡爾賽玫瑰》真人版是1978年日本與法國合作的作品，英文片名為《Lady Oscar》。可是這個真人版選角與故事內容都「遠」遜於原著和卡通，女主角太像女人，一點奧斯卡的英氣與堅毅都沒有，漢斯更不用說了，一點貴族樣都沒有。故事更是誇張，尤其那個結局，唉......唯一值得欣慰的是，安德列很帥！（上圖左邊是奧斯卡，右邊是安德列）
我記得今年二月池田理代子老師還來過台灣，參加國際書展，可惜在台北，時間又接近開學，我沒機會見識到這位佔據我整個少女時代心思的作家。
雖說《凡爾賽玫瑰》一開始是因為女扮男裝的題材引起我的興趣，不過我想最主要是作者設定的女主角個性太迷人了。一個從小就被迫穿上男裝的女孩，為了家族、國家，她捨棄了做為一個女人可以擁有的幸福與單純。可是我看不到奧斯卡的怨與恨，即使當她察覺自己對漢斯的情意，她依然堅持她的男裝。儘管過程有迷惘、有痛苦，但她仍舊大步往前邁。我最感動的是，奧斯卡的父親希望她卸下男裝，嫁個好人家，奧斯卡說她很感謝父親將她當男孩子養育，因為她得到了與她姊姊們完全迥異的人生──豐富、精采、與眾不同。奧斯卡的氣概在最後對抗巴斯底監獄時全然展現，這樣一個女孩，方方面面都不輸給男性，我想這也是我喜歡她的原因之一。
而她和安德列的愛情發展更是重頭戲，僕役＋大小姐的戲碼明明通俗地不得了，然而因為奧斯卡是這樣特別的身份、安德列是如此的痴情，因此當時看得我們一群小女孩是如痴如醉啊！可惜結局太悲了，安德列和奧斯卡死去那兩幕，我始終無法忘懷。但我記得有一位朋友這麼說，奧斯卡和安德列死去的時間相差不到一個小時，那麼他們在天堂就不會找不到彼此了。聽到這句話，我居然單純地釋懷了……
留言列表
文學‧饗宴 (39)