第二次讓我如此著迷於「女扮男裝」的故事是歌仔戲《皇甫少華與孟麗君》。
我對歌仔戲並不熱衷，不像我家老媽那樣，對裡頭的故事是如數家珍。但是當年由葉青、孫翠鳳擔綱演出的《皇甫少華與孟麗君》卻襲捲了我所有的心思。
◎孟麗君難得的女裝，出現在第一集。
雖然我不能理解為何孟麗君只是見過皇甫少華一面、只是兩家訂了親，她便可以對皇甫少華死心塌地，甚至為他女扮男裝、不惜冒犯欺君之罪赴科舉，但我不得不說，孟麗君在扮男裝的過程裡，所經歷的種種，確實令我拍案叫好。
為了洗刷皇甫少華一家被誣陷之冤罪，孟麗君不僅三元及第，更位極人臣，這背後反映出來的是孟麗君的聰明才智過人，甚至在她差點被迫成為宰相的女婿時，她都能順利用過關（因為宰相之女剛好是她的故人嘛）。然而我覺得最有趣的是，當孟麗君為未婚夫皇甫少華的冤屈奔赴，一切都沉冤得雪後，她卻始終不肯跟皇甫少華相認，不肯承認自己的女兒身。
◎孟麗君當了右宰相時的裝扮，皇甫少華趁她入闈批卷，向皇帝參奏她其實是女人、是他未過門的妻子，結果孟麗君氣勢恢宏地把在朝廷上的皇甫少華、皇甫王爺甚至自己的親爹都給罵了一遍！
這當然可以解釋為孟麗君生氣皇甫少華娶了另一個女孩（劉燕玉），而遲遲不願揭露自己的身份（事實上，這是皇上賜婚，皇甫少華也極不願意）。然而，我卻覺得更好的解釋是，孟麗君自己根本就想做官。
這點在我看過原著後，更加肯定。在大學之前，我對明清的章回小說是沒啥興趣的，但獨獨讀了一本《孟麗君》，正是歌仔戲的緣故。原著裡的孟麗君才智過人，反應靈敏，任何困難挫折似乎都難不倒她。和戲劇相比，原著的她對愛情顯得較為冷淡，感覺上她做官雖是不得不然，可是她卻可以做得比誰都好，也願意持續下去，至於和未婚夫皇甫少華的婚事如何，不是她在意的事。
而戲劇裡孫翠鳳則把孟麗君詮釋得較為女人（這和劇本應該有關），她會生氣皇甫少華的答應賜婚，會故意捉弄懷疑她是女人的皇甫少華，會在蘇映雪（孟麗君的假妻子）面前得意洋洋說自己要再居廟堂個三年五載……這種小地方格外能展現出孟麗君是個可愛伶俐的女孩，我在原著裡就比較感覺不到。不過雖然戲劇的孟麗君比較女人，但是她的氣勢與能耐絕不輸給男人，她想為官的念頭也確實一直存在。
◎孟麗君和她的假妻子蘇映雪，只要她和蘇映雪在一起，動作與語言就會非常女性化，她也只會向蘇映雪撒嬌。
當初我看《皇甫少華與孟麗君》，最喜歡的就是後面幾集，皇帝和皇甫少華都已逐漸察覺孟麗君是個女人的事實。後者是一直苦苦追求，要她回復女兒之身，孟麗君偏生故意刁難，更絕的是要求皇帝詔令天下，尋找根本不存在的孟麗君。意圖找一個假的孟麗君扔給皇甫少華，讓自己可以從中脫身，繼續她的為官之途。
不過天算不如人算，孟麗君沒想到皇帝對她也是興味盎然。一場上林苑賞春竟成了皇帝調戲臣子的戲碼，楊懷民飾演的皇帝真是絲絲入扣，那身段、那表情，挑逗意味十足十啊！
◎在上林苑，皇帝極其挑逗之能事，蝴蝶、鴛鴦、蓮花花園裡有的他全部用來比喻他和孟麗君的關係。這段的詞也寫得非常棒，孫翠鳳和楊懷民的身段也好好看啊！要不是皇帝有三宮六院，我還真想叫孟麗君直接答應皇帝這種曖昧的求婚算了。
◎遊完上林苑，皇帝直接要孟麗君喝酒，與他同榻而眠，美其名是商議國事（還舉漢光武帝和嚴子陵的例子，還好皇帝知道孟麗君是女的，不然我只能往BL方向想了...汗）
◎在皇帝和孟麗君遊上林苑時，皇甫少華（左）偷偷跟在後面，結果皇帝對孟麗君的挑逗之語他全聽到了。他氣不過，吃醋地把皇帝的話全拿來諷刺孟麗君。這段的皇甫少華超可愛的！！
當然，依據傳統戲劇原則，最終還是喜劇收場，皇甫少華如願娶了孟麗君，皇帝只能眼睜睜看著自己喜歡的臣子與女人被別人搶走，在心裡乾嘔氣。（笑）
若說有什麼不滿意，就是皇甫少華一口氣得了三房妻子吧！（孟麗君、蘇映雪和劉燕玉）這種情況在傳統的戲劇裡並不鮮見，不過在現代人的觀念裡，可能不是那麼能接受。我想憑孟麗君的才智，用得著嫁人嗎？別人入贅還差不多呢！何況自己的丈夫竟然還多娶了兩個，開什麼玩笑！
不過也沒辦法，原著就是這樣寫的，作者一再強調孟麗君為皇甫少華的付出、孟麗君對皇甫少華的矢志不移（出於貞潔、出於傳統女子以夫為天的觀念，而非出於相愛），所以最後皇甫少華享盡「三人之福」，也是理所當然。
這樣的結局後來在港劇《再生緣》裡被改編了（林峰、葉旋主演），結局便是皆大歡喜的一夫一妻啦！
第三次應該是港劇《金牌冰人》了，不過它採用雙生雙旦，所以主線並不是「女扮男裝」，但卻是這個「女扮男裝」徹底吸引了我。故事內容我不多寫了，之前我寫過兩篇心得，有興趣的朋友可以進去看看。
◎ 心有靈犀一點通－我看《金牌冰人》的配對（上）
◎ 心有靈犀一點通－我看《金牌冰人》的配對（下）
這幾年女扮男裝的題材依然不斷出現，台劇、日劇《花樣少年少女》的熱烈就不用說了，韓劇的《咖啡王子一號店》我也看了一點，不過不是我的菜，我討厭女孩扮男孩還老是哭哭啼啼的，比起來，瑞稀倒可愛多了。我發覺我喜歡的女扮男裝故事的女主角，都是屬於大氣、有能耐、有智慧，能夠控制自己的人生而不輸給男人的女人。像電影《足球尤物》的Viola，就是我能接受的一型。如果不能與男主角抗衡，感覺上這女扮男裝就沒啥意義了啊！
我對歌仔戲並不熱衷，不像我家老媽那樣，對裡頭的故事是如數家珍。但是當年由葉青、孫翠鳳擔綱演出的《皇甫少華與孟麗君》卻襲捲了我所有的心思。
◎孟麗君難得的女裝，出現在第一集。
雖然我不能理解為何孟麗君只是見過皇甫少華一面、只是兩家訂了親，她便可以對皇甫少華死心塌地，甚至為他女扮男裝、不惜冒犯欺君之罪赴科舉，但我不得不說，孟麗君在扮男裝的過程裡，所經歷的種種，確實令我拍案叫好。
為了洗刷皇甫少華一家被誣陷之冤罪，孟麗君不僅三元及第，更位極人臣，這背後反映出來的是孟麗君的聰明才智過人，甚至在她差點被迫成為宰相的女婿時，她都能順利用過關（因為宰相之女剛好是她的故人嘛）。然而我覺得最有趣的是，當孟麗君為未婚夫皇甫少華的冤屈奔赴，一切都沉冤得雪後，她卻始終不肯跟皇甫少華相認，不肯承認自己的女兒身。
◎孟麗君當了右宰相時的裝扮，皇甫少華趁她入闈批卷，向皇帝參奏她其實是女人、是他未過門的妻子，結果孟麗君氣勢恢宏地把在朝廷上的皇甫少華、皇甫王爺甚至自己的親爹都給罵了一遍！
這當然可以解釋為孟麗君生氣皇甫少華娶了另一個女孩（劉燕玉），而遲遲不願揭露自己的身份（事實上，這是皇上賜婚，皇甫少華也極不願意）。然而，我卻覺得更好的解釋是，孟麗君自己根本就想做官。
這點在我看過原著後，更加肯定。在大學之前，我對明清的章回小說是沒啥興趣的，但獨獨讀了一本《孟麗君》，正是歌仔戲的緣故。原著裡的孟麗君才智過人，反應靈敏，任何困難挫折似乎都難不倒她。和戲劇相比，原著的她對愛情顯得較為冷淡，感覺上她做官雖是不得不然，可是她卻可以做得比誰都好，也願意持續下去，至於和未婚夫皇甫少華的婚事如何，不是她在意的事。
而戲劇裡孫翠鳳則把孟麗君詮釋得較為女人（這和劇本應該有關），她會生氣皇甫少華的答應賜婚，會故意捉弄懷疑她是女人的皇甫少華，會在蘇映雪（孟麗君的假妻子）面前得意洋洋說自己要再居廟堂個三年五載……這種小地方格外能展現出孟麗君是個可愛伶俐的女孩，我在原著裡就比較感覺不到。不過雖然戲劇的孟麗君比較女人，但是她的氣勢與能耐絕不輸給男人，她想為官的念頭也確實一直存在。
◎孟麗君和她的假妻子蘇映雪，只要她和蘇映雪在一起，動作與語言就會非常女性化，她也只會向蘇映雪撒嬌。
當初我看《皇甫少華與孟麗君》，最喜歡的就是後面幾集，皇帝和皇甫少華都已逐漸察覺孟麗君是個女人的事實。後者是一直苦苦追求，要她回復女兒之身，孟麗君偏生故意刁難，更絕的是要求皇帝詔令天下，尋找根本不存在的孟麗君。意圖找一個假的孟麗君扔給皇甫少華，讓自己可以從中脫身，繼續她的為官之途。
不過天算不如人算，孟麗君沒想到皇帝對她也是興味盎然。一場上林苑賞春竟成了皇帝調戲臣子的戲碼，楊懷民飾演的皇帝真是絲絲入扣，那身段、那表情，挑逗意味十足十啊！
◎在上林苑，皇帝極其挑逗之能事，蝴蝶、鴛鴦、蓮花花園裡有的他全部用來比喻他和孟麗君的關係。這段的詞也寫得非常棒，孫翠鳳和楊懷民的身段也好好看啊！要不是皇帝有三宮六院，我還真想叫孟麗君直接答應皇帝這種曖昧的求婚算了。
◎遊完上林苑，皇帝直接要孟麗君喝酒，與他同榻而眠，美其名是商議國事（還舉漢光武帝和嚴子陵的例子，還好皇帝知道孟麗君是女的，不然我只能往BL方向想了...汗）
◎在皇帝和孟麗君遊上林苑時，皇甫少華（左）偷偷跟在後面，結果皇帝對孟麗君的挑逗之語他全聽到了。他氣不過，吃醋地把皇帝的話全拿來諷刺孟麗君。這段的皇甫少華超可愛的！！
當然，依據傳統戲劇原則，最終還是喜劇收場，皇甫少華如願娶了孟麗君，皇帝只能眼睜睜看著自己喜歡的臣子與女人被別人搶走，在心裡乾嘔氣。（笑）
若說有什麼不滿意，就是皇甫少華一口氣得了三房妻子吧！（孟麗君、蘇映雪和劉燕玉）這種情況在傳統的戲劇裡並不鮮見，不過在現代人的觀念裡，可能不是那麼能接受。我想憑孟麗君的才智，用得著嫁人嗎？別人入贅還差不多呢！何況自己的丈夫竟然還多娶了兩個，開什麼玩笑！
不過也沒辦法，原著就是這樣寫的，作者一再強調孟麗君為皇甫少華的付出、孟麗君對皇甫少華的矢志不移（出於貞潔、出於傳統女子以夫為天的觀念，而非出於相愛），所以最後皇甫少華享盡「三人之福」，也是理所當然。
這樣的結局後來在港劇《再生緣》裡被改編了（林峰、葉旋主演），結局便是皆大歡喜的一夫一妻啦！
第三次應該是港劇《金牌冰人》了，不過它採用雙生雙旦，所以主線並不是「女扮男裝」，但卻是這個「女扮男裝」徹底吸引了我。故事內容我不多寫了，之前我寫過兩篇心得，有興趣的朋友可以進去看看。
◎ 心有靈犀一點通－我看《金牌冰人》的配對（上）
◎ 心有靈犀一點通－我看《金牌冰人》的配對（下）
這幾年女扮男裝的題材依然不斷出現，台劇、日劇《花樣少年少女》的熱烈就不用說了，韓劇的《咖啡王子一號店》我也看了一點，不過不是我的菜，我討厭女孩扮男孩還老是哭哭啼啼的，比起來，瑞稀倒可愛多了。我發覺我喜歡的女扮男裝故事的女主角，都是屬於大氣、有能耐、有智慧，能夠控制自己的人生而不輸給男人的女人。像電影《足球尤物》的Viola，就是我能接受的一型。如果不能與男主角抗衡，感覺上這女扮男裝就沒啥意義了啊！
全站熱搜
留言列表
文學‧饗宴 (39)