若無閒事掛心頭，便是人間好時節

日版《魔王》非常忠實呈現了韓版的劇情，整個大方向都依據韓版在運行著，甚至連最後兩位主角死去的姿態亦然。

但是，儘管材料一樣，炒出來的菜還是會因為師傅功力差異而有所不同。況且日版《魔王》似乎意圖著同中求異，於是搞出個山野來捅個成瀨一刀，詩織沒事碰個口琴進入了感應狀態。在這樣的情況下，劇情便有種難以言喻的怪異感，尤其在我這個看完韓版《魔王》的人眼中，更覺得有些部分實在不必要。

就從最終回談起吧！

韓版的最終回賺取了我諸多眼淚，最後律師與刑警的對話與死更是讓我既感動又悲慟。感動的是，兩人最終從仇恨裡解脫了；悲慟的是，為什麼他們要在這種情況下相遇？如果沒有十幾年前的案件，他們成年後認識彼此，或許可以是對非常要好的朋友。

韓版裡的設定律師比刑警的年紀小，最終回刑警被律師誤殺時，律師曾經喊了一聲「哥哥」，當時我聽到這聲呼喊，眼淚狂流。因為這代表一種諒解，一種不捨，所以我更加憎惡附加在兩人身上的命運（其實該恨的是編劇......）

因為工作的緣故，心情很糟，所以算是發洩吧也算沒事找事做吧，來整理一下韓版和日版《魔王》的東西。

在此需先說明，之前我聽說韓版《魔王》是改編自伊坂幸太郎的同名小說，這件事後來經由PTT的版友kissahping證實是烏龍一場（感謝啊）。

兩者相同之處僅有超能力這一部分，而伊阪《魔王》超能力擁有者是男主角，但韓版《魔王》則是戲份次於兩位男主角的女主角，內容走向更是大相逕庭，所以應該可以還韓版編劇一個公道了。（笑）


◎主題曲

韓：以純音樂製造懸疑感，音樂非常有迫力，像是要將觀眾也捲入這場充滿刺激緊張的復仇行動。（順便讚一下配樂，我整張都有收，超好聽的） 

自從夏季檔名單公布之後，我最期待的就是《魔王》。原因無它，因為韓劇版的《魔王》實在太讚了，無論是劇情、運鏡、演員演技等各方面，都是我不得不豎起N根大姆指的經典。
（詳情請參見我的韓劇《魔王》感想）

因此，我極想知道日版的《魔王》會怎麼表現這個故事，況且裡頭還有我很欣賞的生田斗真。


看完第一回後，嗯……有滿意也有不滿意的地方，比例來講，可能後者多於前者吧！因為我是站在看過韓劇版的立場，所以會比較以挑剔的眼光來看待這部作品。這是改編作品的宿命，沒辦法。