close
片名：笑的大學
演員：役所廣司、稻垣吾郎
腳本：三谷幸喜
音樂：本間勇輔
導演：星護
一張桌子、二張有些老舊的椅子，佔了這整部電影的大半部分。
這讓我想起了二年前看的舞台劇《ART》，
僅僅一幅畫可以觀眾盡情地享受讓三位演員的高妙演技，真是幸福啊！
《笑的大學》原本也是舞台劇，三谷幸喜將它改編成電影後，加入了一些元素使其更為豐富。而整部電影仍以役所廣司和稻垣吾郎為主要（或唯二）的演員，場景幾乎不脫那間陰暗單調的審查室。
這樣簡單的安排，絕對是演員和劇本極大的考驗。
故事是這樣開始的。
1940年，在那個軍國主義盛行，戰火瀰漫的晦澀時代，娛樂，不是政府當局樂意允許的，因此所有上演的劇本都必須經過審核才能正式演出。役所廣司飾演的向阪（阪為「土反」一字）擔任的審查員，對喜劇毫無興趣，也特別的吹毛求疵。身為喜劇劇本家的椿一（稻垣吾郎飾），受到了百般的刁難。然而，椿一並未因此全盤放棄，反而一再地接受向阪提出的各種挑戰，一天二天地過去，沒想到兩人在劇本構思的互動中，彼此竟也有了改變......
《笑的大學》，顧名思義，應該是齣喜劇。
誠然，前半段我笑到不行，但到最後卻籠罩著一股哀傷。
可以說這部電影的後勁十分強烈，我剛看完時只是難過，但後來細想起結局，就不自覺地落淚了。
可是，前三分之二真的是愉悅到不行。
向阪極端地討厭喜劇，他所審查的劇本多半是蓋上「不許可」的章。椿一的劇本本來也將遭到同樣的對待，但椿一用盡各種方法說服向阪。而向阪也提出各種匪夷所思的要求，逼得椿一不得不一再地修改劇本。沒想到愈是如此，椿一就愈努力，向阪居然也樂在其中。（雖然表面上還是裝作一副我只是提供意見，沒什麼其它意思的模樣）
役所廣司和稻垣吾郎的對手戲實在太妙了，
這種單單只有兩人主掌的作品，
若沒掌握好節奏，很容易流於無趣和折磨人。
可是他們兩人一來一往，配合得天衣無縫。
先是開始的各執一方，向阪無論怎麼要求椿一，
椿一雖然改了，但總是會改向搞笑的方向。（當然啦，他是喜劇劇本家咩）
好不容易改好了，向阪又提出無理的要求。
我覺得最好笑的地方就是每次椿一都會表演給向阪看，因為椿一認為光看劇本未必能領略其中趣味，所以要唸出來演出來比較好。那個三次「為了國家」，我還笑到被我老媽罵。
然後是接吻那段，向阪要求椿一改掉所有吻戲，
但椿一拚命要求可否以吻不同部位來代替，
因為兩人是走出門外才討論這個問題，
所以不明究以的人聽到這段對話，
真的很容易誤會（當時門口就有個老警衛）。
講到最後向阪還瞄了警衛一眼，臉色尷尬地對椿一說：不要說這種會令人誤解的話。
總之，這兩人演變到最後，已經不是審查員和被審查者的關係，反而更像是互相研究劇本的好友！
為此，椿一不但被劇團內部的人誤解（認為他只是狗腿者），還受到毆打。但為了更加搞笑，椿一還是不放棄地想和向阪討論。
椿一這個角色讓我相當感動。
起先我以為他只是個小劇本家，為了糊口才做這份工作。
然而當他開始修改劇本，對向阪的挑戰毫不退縮，
我的內心受到極大的震撼。
他不僅真心喜愛這份工作，對於挫折困難也從未低頭。
就像最後他對向阪所言，他把這些當成一種奮鬥。
他厭惡當前政府的政策，笑，並沒有錯，為何要禁止？
即便向阪再怎麼拋出難題，他都會接受並且想辦法解決。
只是沒想到這樣的言論卻讓向阪生氣，
看到這裡整體的氛圍突然像是冰凍了一般。
向阪雖然不喜歡喜劇，但在相處的過程中，
他卻一點一滴地被椿一所感染，漸漸能夠理解其想法。
但他畢竟身處政府機構內，有些觀點與椿一還是會相牴觸。
於是，他丟給了椿一最後一個難題：寫出一部沒有搞笑的喜劇。
最後一天，第七天，椿一寫出來了，而向阪竟被這劇本逗笑了。這回，向阪還是想刁難椿一，不過椿一竟放棄了。向阪當時大為驚訝，他以為椿一仍會毫不猶疑繼續努力。原來椿一接到了入伍令，不得不放棄他最愛的工作，也因此，向阪才道出他對椿一才華的傾慕與希望。
《笑的大學》絕非只是喜劇，沒錯，它會讓人開懷不已，可是結局卻又留下無限感傷。椿一的存在，並不僅僅是揭露人們對於笑的渴求，我想同時也在激勵人們無論遇到什麼樣的環境與挫折，絕不輕言認輸。「不能改變環境，至少改變自己」－－我認為椿一一直秉持這個信念。
與向阪的相遇，最初是惱人的，但椿一巧妙地將它化為對自我的挑戰，卻也意外地挖掘出屬於自己與向阪的喜劇腦細胞。
我好喜歡最後向阪隔著長廊對椿一喊出的肺腑之言，他是一個視國家為一切的男人，卻因為與椿一的相遇，改變了原本的想法。或許向阪早就對此有所疑問（他被調到審查部一事，一定令他不能諒解吧），而椿一的出現加強了他的遲疑吧！
明明之前還要求椿一在劇本加入國家主義的台詞，卻在長廊對椿一大喊：「不可以為了國家而死」的話。為了椿一，他保證會把劇本保存好，為了椿一，他應允就算椿一回來劇團已不在，他會一個人擔任所有的角色。僅僅七天就能培養出這種的友誼，實在令我相當感動。兩人眼眶含淚相視的這一幕，我重看了好幾次還是會哭......
當初，我是為了稻垣吾郎和三谷幸喜才買下這部DVD，而他們也確實沒讓我失望。稻垣吾郎的表現真的很棒，那種單純地熱愛喜劇的模樣，甚至強過醜女裡的OSAMU，搞笑的部分更是讓我笑得喉嚨好痛，一人分飾「貫一」、「阿宮」什麼的，演得自得其樂啊！
役所廣司那個明明愛吃又假裝不好意思的模樣，
和稻垣吾郎的直接剛好形成對比，
也因此能擦出美妙的火花。
本間勇輔的音樂在劇中也佔了非常重要的地位，
全劇幾乎只有一首主音樂，卻能同時主宰搞笑與哀傷兩種情感。
演員、劇本、導演和音樂的完美組合，才能成就這部作品的美妙。
PS.不過我買到的版本，翻譯翻得實在不好（好像是大陸那邊的翻譯），有些地方還得靠我自己仔細聽原文，才能猜出意思，是美中不足的地方。如果有更好的翻譯版本，麻煩看過的朋友推薦我一下，這是部很棒的電影，我很希望能看到最貼切的翻譯。
演員：役所廣司、稻垣吾郎
腳本：三谷幸喜
音樂：本間勇輔
導演：星護
一張桌子、二張有些老舊的椅子，佔了這整部電影的大半部分。
這讓我想起了二年前看的舞台劇《ART》，
僅僅一幅畫可以觀眾盡情地享受讓三位演員的高妙演技，真是幸福啊！
《笑的大學》原本也是舞台劇，三谷幸喜將它改編成電影後，加入了一些元素使其更為豐富。而整部電影仍以役所廣司和稻垣吾郎為主要（或唯二）的演員，場景幾乎不脫那間陰暗單調的審查室。
這樣簡單的安排，絕對是演員和劇本極大的考驗。
故事是這樣開始的。
1940年，在那個軍國主義盛行，戰火瀰漫的晦澀時代，娛樂，不是政府當局樂意允許的，因此所有上演的劇本都必須經過審核才能正式演出。役所廣司飾演的向阪（阪為「土反」一字）擔任的審查員，對喜劇毫無興趣，也特別的吹毛求疵。身為喜劇劇本家的椿一（稻垣吾郎飾），受到了百般的刁難。然而，椿一並未因此全盤放棄，反而一再地接受向阪提出的各種挑戰，一天二天地過去，沒想到兩人在劇本構思的互動中，彼此竟也有了改變......
《笑的大學》，顧名思義，應該是齣喜劇。
誠然，前半段我笑到不行，但到最後卻籠罩著一股哀傷。
可以說這部電影的後勁十分強烈，我剛看完時只是難過，但後來細想起結局，就不自覺地落淚了。
可是，前三分之二真的是愉悅到不行。
向阪極端地討厭喜劇，他所審查的劇本多半是蓋上「不許可」的章。椿一的劇本本來也將遭到同樣的對待，但椿一用盡各種方法說服向阪。而向阪也提出各種匪夷所思的要求，逼得椿一不得不一再地修改劇本。沒想到愈是如此，椿一就愈努力，向阪居然也樂在其中。（雖然表面上還是裝作一副我只是提供意見，沒什麼其它意思的模樣）
役所廣司和稻垣吾郎的對手戲實在太妙了，
這種單單只有兩人主掌的作品，
若沒掌握好節奏，很容易流於無趣和折磨人。
可是他們兩人一來一往，配合得天衣無縫。
先是開始的各執一方，向阪無論怎麼要求椿一，
椿一雖然改了，但總是會改向搞笑的方向。（當然啦，他是喜劇劇本家咩）
好不容易改好了，向阪又提出無理的要求。
我覺得最好笑的地方就是每次椿一都會表演給向阪看，因為椿一認為光看劇本未必能領略其中趣味，所以要唸出來演出來比較好。那個三次「為了國家」，我還笑到被我老媽罵。
然後是接吻那段，向阪要求椿一改掉所有吻戲，
但椿一拚命要求可否以吻不同部位來代替，
因為兩人是走出門外才討論這個問題，
所以不明究以的人聽到這段對話，
真的很容易誤會（當時門口就有個老警衛）。
講到最後向阪還瞄了警衛一眼，臉色尷尬地對椿一說：不要說這種會令人誤解的話。
總之，這兩人演變到最後，已經不是審查員和被審查者的關係，反而更像是互相研究劇本的好友！
為此，椿一不但被劇團內部的人誤解（認為他只是狗腿者），還受到毆打。但為了更加搞笑，椿一還是不放棄地想和向阪討論。
椿一這個角色讓我相當感動。
起先我以為他只是個小劇本家，為了糊口才做這份工作。
然而當他開始修改劇本，對向阪的挑戰毫不退縮，
我的內心受到極大的震撼。
他不僅真心喜愛這份工作，對於挫折困難也從未低頭。
就像最後他對向阪所言，他把這些當成一種奮鬥。
他厭惡當前政府的政策，笑，並沒有錯，為何要禁止？
即便向阪再怎麼拋出難題，他都會接受並且想辦法解決。
只是沒想到這樣的言論卻讓向阪生氣，
看到這裡整體的氛圍突然像是冰凍了一般。
向阪雖然不喜歡喜劇，但在相處的過程中，
他卻一點一滴地被椿一所感染，漸漸能夠理解其想法。
但他畢竟身處政府機構內，有些觀點與椿一還是會相牴觸。
於是，他丟給了椿一最後一個難題：寫出一部沒有搞笑的喜劇。
最後一天，第七天，椿一寫出來了，而向阪竟被這劇本逗笑了。這回，向阪還是想刁難椿一，不過椿一竟放棄了。向阪當時大為驚訝，他以為椿一仍會毫不猶疑繼續努力。原來椿一接到了入伍令，不得不放棄他最愛的工作，也因此，向阪才道出他對椿一才華的傾慕與希望。
《笑的大學》絕非只是喜劇，沒錯，它會讓人開懷不已，可是結局卻又留下無限感傷。椿一的存在，並不僅僅是揭露人們對於笑的渴求，我想同時也在激勵人們無論遇到什麼樣的環境與挫折，絕不輕言認輸。「不能改變環境，至少改變自己」－－我認為椿一一直秉持這個信念。
與向阪的相遇，最初是惱人的，但椿一巧妙地將它化為對自我的挑戰，卻也意外地挖掘出屬於自己與向阪的喜劇腦細胞。
我好喜歡最後向阪隔著長廊對椿一喊出的肺腑之言，他是一個視國家為一切的男人，卻因為與椿一的相遇，改變了原本的想法。或許向阪早就對此有所疑問（他被調到審查部一事，一定令他不能諒解吧），而椿一的出現加強了他的遲疑吧！
明明之前還要求椿一在劇本加入國家主義的台詞，卻在長廊對椿一大喊：「不可以為了國家而死」的話。為了椿一，他保證會把劇本保存好，為了椿一，他應允就算椿一回來劇團已不在，他會一個人擔任所有的角色。僅僅七天就能培養出這種的友誼，實在令我相當感動。兩人眼眶含淚相視的這一幕，我重看了好幾次還是會哭......
當初，我是為了稻垣吾郎和三谷幸喜才買下這部DVD，而他們也確實沒讓我失望。稻垣吾郎的表現真的很棒，那種單純地熱愛喜劇的模樣，甚至強過醜女裡的OSAMU，搞笑的部分更是讓我笑得喉嚨好痛，一人分飾「貫一」、「阿宮」什麼的，演得自得其樂啊！
役所廣司那個明明愛吃又假裝不好意思的模樣，
和稻垣吾郎的直接剛好形成對比，
也因此能擦出美妙的火花。
本間勇輔的音樂在劇中也佔了非常重要的地位，
全劇幾乎只有一首主音樂，卻能同時主宰搞笑與哀傷兩種情感。
演員、劇本、導演和音樂的完美組合，才能成就這部作品的美妙。
PS.不過我買到的版本，翻譯翻得實在不好（好像是大陸那邊的翻譯），有些地方還得靠我自己仔細聽原文，才能猜出意思，是美中不足的地方。如果有更好的翻譯版本，麻煩看過的朋友推薦我一下，這是部很棒的電影，我很希望能看到最貼切的翻譯。
全站熱搜
留言列表
文學‧饗宴 (39)