緯來日本台的創意果真無限，仲間由紀惠的《ジョシデカ！－女子刑事》翻成「女警狀況外」也就算了，在某種程度上也勉強有點關聯 （汗）。
但這個「純情男生俏老師」是什麼碗糕啊？
我還以為緯來日本台的高層終於瘋了，要開始播放情色片了嗎？
這個片名左看右看都超像エロDVD的標題......
結果有人猜到到底是哪一部作品嗎？請往下看－－
學校沒教的事（学校じゃ教えられない）！！
我承認中文片名道出了劇中某些事實啦，可是我真的覺得到時候被這種H度極高的標題吸引的觀眾，會不會邊看邊詛咒緯來呢？XD
話說回來，《學校沒教的事》雖然在當時收視率不怎麼樣，但我個人覺得很好看，尤其是葉夢和一樹之間的安排>////////<。
能將同性情感處理得這麼漂亮，在目前我看過的日劇裡，可說是少之又少的呢！
附上一樹和葉夢的池畔夢幻之吻（笑）：
我個人的心得（←按下去）
演員名單－－
關係圖－－
文章標籤
全站熱搜
文學‧饗宴 (39)
看到這片可以上真的挺開心的 雖然進來的原因可能不外乎是因為恭子妹妹和谷原大叔的面子吧我猜，畢竟這10個小朋友在台灣算是挺生眼的(對我們當然不是啦XDD) 不過，看的到小朋友在進步的感覺還是挺棒的!才3個月呢~ 去年的那個夏天~真的過的很棒(遠目) PS.S關於學校的心得還真不少篇呢^^
對呀，沒想到拉哩拉雜地就寫了這麼多． 能夠看到他們在台灣露臉感覺真的不錯， 緯來應該不會把那個吻剪掉吧XDD
我笑了... 翻的好奇妙啊~ 有一部動漫叫"純情房客俏房東".... 他們是參考這個嗎...
反正不知道緯來的人在想什麼（囧）
原來這部的原名是"學校沒教的事",害我剛看預告時納悶了半天這是甚麼片...總之會先看看第一集再說~~ 秋季新番的詐欺遊戲2也好令我期待!還有另一部"名偵探淺見光彥"也會有興趣~~最近剛買下三部DVD,分別是"名偵探守則","益智遊戲","咩妹的完美執事",讓累積要看的日劇越積越高了啊... PS:我終於把島田莊司來台系列活動的文章都寫完了,歡迎來我家看看留言喲~~
看到淺見光彥我還愣了一下，想說是內田康夫裡的那個偵探嗎？ 看來你要看的日劇多到爆啊！益智遊戲你買的是櫻井翔主演的嗎（土九版）？我比較建議你看深夜版的，很精采，土九版的力道太弱了（聳肩）。
對,內田康夫筆下的旅情名探,應該可以隨著那部片看到很多日本風景吧XD 益智遊戲我是買櫻井版的沒錯...真糟糕...我之前聽的好評價應該是深夜版才對,弄錯了QQ 請問深夜版是誰演的呢? 最近是顧追緯來的美麗人生,絕對達令,特攝電王&炎神就耗盡時間了呢...XD
深夜版的是戶次重幸和片桐仁主演，這兩位演員可能你都不熟，但劇情與演技絕對沒話說。櫻井翔和橫山裕也不錯，但力道就是沒有這兩位來得強，畢竟資歷不同嘛！ 哇塞，你是打算把之前沒追完的全部一口氣拼完嗎？（笑） 炎神我沒想過要追，絕對達令我不想看，我不喜歡速水......
詐欺遊戲大好呀～同步上映吧趕快！！ 這部之前（幾天前而已大概吧）就在查詢了，結果沒半點資訊。 應該說完完全全（口頭禪？）都是純情房東俏房客呀！！（撞頭昏死。
從緯來的譯名而能找出這部戲的原名的人，微乎其微吧 不得不再度佩服緯來的翻譯！