我得先說,我真是受夠台灣的翻譯人員,
好好一部推理、懸疑的片子翻成什麼《特種部隊》嘛,
如果不是看到人家的介紹文,我一定把它想成什麼戰爭片,
然後打死也不會去看。
特種部隊,英文片名《BASIC》,由約翰屈伏塔、山繆傑克森主演。千萬別被中文片名所矇騙,這是一部徹頭徹尾的軍事懸疑片,可看度頗高。
故事主要敘述魏斯中士(山繆傑克森飾)帶領一群士兵在巴拿馬叢林中訓練,當時颶風正來襲,在狂風大雨中,沒想到卻引發一場血戰,小隊員互相自相殘殺,魏斯中士離奇死亡,最後只剩下二名隊員生還,但這二名隊員卻遲遲不肯開口道出事實。
負責此案的上校只好找來湯姆哈蒂(約翰屈伏塔飾)調查,
但愈是調查,愈發現其中的複雜,二名隊員所言互有矛盾,
到底誰是真誰是假,當晚叢林中究竟發生什麼事,謎團似乎愈滾愈大,沒有見天之日...
這部片子最過癮之處,在於它真的將峰迴路轉一詞發揮得淋漓盡致。
你以為事實已經出來,但下一秒鐘卻又告訴你不是。
虛虛實實中,讓人不曉得何時才能鬆下一口氣。
儘管懸疑、緊張,在語言文字的運用上,卻又時而幽默,讓觀眾不至於情緒緊繃到極點。
全站熱搜