篇名：某騎士的故事
作者：島田莊司
收錄於：日本推理小說傑作選2
出版社：林白出版社
前陣子看完了龍臥亭，突然很想很想看看島田的短篇作。
這種症狀在讀完《異想天開》時好像也有過，
可見我對龍臥亭十分欣賞XD。
島田莊司目前的中譯短篇作，大多散見於推理雜誌。
這篇則是收錄在《日本推理小說傑作選》一書中。
說到林白，最令我詬病的，倒不是翻譯（不過文字排版好像很容易錯字或脫字），而是它老喜歡把島田的附圖給弄掉。
《異想天開》的書名已經夠令我不爽了，沒想到裡頭的鐵路圖也消失不見了。如果皇冠將來要重出本書（我強烈希望本書重新出版，我一定買），拜託書名一定要改，附圖一定要保留。
《某騎士的故事》裡頭原本也是有附圖的，畢竟那些陌生的鐵路名稱，不是當地人根本搞不清楚東西南北。雖說不一定會影響劇情或推理，但人家作者都附了，好歹也該尊重一下原著吧！
言歸正傳。
《某騎士的故事》的主人翁是御手洗和石岡，這是一篇由石岡口述，御手洗負責解謎的故事，蠻有福爾摩斯的味道，不過御手洗不像福先生這麼禮遇女性同胞就是了。
御手洗一遇到石岡口述故事裡的女主角，其尖酸刻薄真是有點過頭，不過如果清楚御手洗的個性與謎題的答案，這種「以牙還牙，以眼還眼」的行為就不令人驚訝了。
本篇故事還是具有島田一貫的怪奇風格，
死者死於五位嫌疑犯論時間空間都無法到達的地方，
御手洗卻在聽完石岡的故事後，得知嫌犯身份，
不過御手洗自始至終都沒有親自開口解謎就是了。
大概是清楚兇手的心意，認為多說也是無益吧。
以下有本篇與《嫌疑犯X的獻身》的雷，請慎入。
看到兇手犯案動機時，我立刻想起了石神。
當然本篇的兇手沒有石神那麼絕對，
但是對於愛情的堅持倒是很像。
不過同樣身為女主角，
本篇的秋元小姐倒是夠狠，
佯裝不知情，把人玩弄於股掌之中，
也難怪御手洗在卷末會說出那段話了。
作者：島田莊司
收錄於：日本推理小說傑作選2
出版社：林白出版社
前陣子看完了龍臥亭，突然很想很想看看島田的短篇作。
這種症狀在讀完《異想天開》時好像也有過，
可見我對龍臥亭十分欣賞XD。
島田莊司目前的中譯短篇作，大多散見於推理雜誌。
這篇則是收錄在《日本推理小說傑作選》一書中。
說到林白，最令我詬病的，倒不是翻譯（不過文字排版好像很容易錯字或脫字），而是它老喜歡把島田的附圖給弄掉。
《異想天開》的書名已經夠令我不爽了，沒想到裡頭的鐵路圖也消失不見了。如果皇冠將來要重出本書（我強烈希望本書重新出版，我一定買），拜託書名一定要改，附圖一定要保留。
《某騎士的故事》裡頭原本也是有附圖的，畢竟那些陌生的鐵路名稱，不是當地人根本搞不清楚東西南北。雖說不一定會影響劇情或推理，但人家作者都附了，好歹也該尊重一下原著吧！
言歸正傳。
《某騎士的故事》的主人翁是御手洗和石岡，這是一篇由石岡口述，御手洗負責解謎的故事，蠻有福爾摩斯的味道，不過御手洗不像福先生這麼禮遇女性同胞就是了。
御手洗一遇到石岡口述故事裡的女主角，其尖酸刻薄真是有點過頭，不過如果清楚御手洗的個性與謎題的答案，這種「以牙還牙，以眼還眼」的行為就不令人驚訝了。
本篇故事還是具有島田一貫的怪奇風格，
死者死於五位嫌疑犯論時間空間都無法到達的地方，
御手洗卻在聽完石岡的故事後，得知嫌犯身份，
不過御手洗自始至終都沒有親自開口解謎就是了。
大概是清楚兇手的心意，認為多說也是無益吧。
以下有本篇與《嫌疑犯X的獻身》的雷，請慎入。
看到兇手犯案動機時，我立刻想起了石神。
當然本篇的兇手沒有石神那麼絕對，
但是對於愛情的堅持倒是很像。
不過同樣身為女主角，
本篇的秋元小姐倒是夠狠，
佯裝不知情，把人玩弄於股掌之中，
也難怪御手洗在卷末會說出那段話了。
全站熱搜
留言列表
文學‧饗宴 (39)