這幾年日本、韓國的戲劇走到了一個微妙的境地，大概是劇本遇到了瓶頸（但這不光是日韓的問題，我覺得根本全球化了...汗，好的劇本可遇不可求），只好向外尋求。除了自家的漫畫、小說、遊戲通通拿來改編外，連其它國家成功的作品也買來自己改。
「他山之石，可以攻錯」，別人的經驗與成功的作品拿來模仿我認為不是壞事，若能夠造就另一部更好的創作，未嘗不可。
然而，改得好就算了，改成四不像就令人想開扁了。
改得爛爆了的作品我不想談，只是想來談談最近知道的兩個消息。
第一是《魔王》的日劇化。
《魔王》是少數我可以耐著性子仔細品嘗的韓劇，寫的不是情情愛愛、粗俗膚淺的鬧劇，而是一部關乎人性、正義的復仇懸疑作品，一共二十集。
得知日本要改編這部作品，我很開心，再看到主演的名單，我更開心啊！
消息如下：
日文版
韓文版，附日韓主角比較圖片
日劇版海報（含CAST&STAFF名單）
韓劇魔王主題誌
日劇魔王官網
我對生田斗真的觀感一直很好，雖然不是他的fan，卻蠻喜歡看他演戲，特別是他的《花樣少年少女》。實在說一句，這部戲有夠亂無章法，看得我頭疼，但因為有斗真的中津，我還是看得下去XD。這次他要挑戰「姜傲秀」這個角色，我寄予厚望。
原本我比較希望他能詮釋「吳承賀」，因為吳承賀需要更多力道去表達他內外的差異，演技不足的人一定會把這個角色搞砸，我相信生田斗真有這個能耐演好他。但我轉念一想，姜傲秀其實也很難詮釋。這樣一個過去犯罪，無人相信他的自白，十二年後又被人再度揭開瘡疤，周圍的人一個接著一個離他而去的男人，其內心煎熬更是強烈。我看《魔王》時，姜傲秀的幾場哭戲都哭進我的心，要不是導演每每把鏡頭從他身上又帶到吳承賀那裡，我的心真的會被姜傲秀給說服，不得不原諒他犯的過錯。
總之，我認為斗真面對這兩個角色都會游刃有餘。同時也希望改編者和導演能夠掌握原劇的精髓，千萬千萬不要改到我想翻桌，活活糟蹋一部好戲！
PS.我自己寫的《魔王》心得：第1-3集 第4-9集 魔王全劇觀後感
（都有雷，請慎入）
第二是《西洋骨董洋果子店》（Antique）的韓國電影化。
這個消息是我意外得知的，我對日劇版的Antique愛得不得了，尤其它又集結了我最愛的兩位演技派演員－－椎名桔平和阿部寬，所以迄今仍是我心目中排名數一數二的優質日劇。
消息如下：
中文版，附日韓主角比較圖片
韓國電影要改編Antique，而且是改編自原著，令我非常驚訝。因為Antique被歸類在BL漫畫，換句話說，日劇刻意閃避的一些劇情，在韓國電影版中，將有可能被大剌剌地展現出來（其實我很期待啦XDD）。
我會關注這個消息，有另一項原因，飾演洋果子店老闆的韓國演員正是《魔王》的兩位男主角之一 －－朱智勳。雖然我覺得他的氣質更適合詮釋天才師傅小野（笑），不過演橘老闆也無妨，因為橘老闆是我最喜歡的一個角色啊～～～～～～～
目前這部電影應該已經殺青，進入後期制作了吧！希望能早點看到，也希望不要悖離原著或戲劇太多。
「他山之石，可以攻錯」，別人的經驗與成功的作品拿來模仿我認為不是壞事，若能夠造就另一部更好的創作，未嘗不可。
然而，改得好就算了，改成四不像就令人想開扁了。
改得爛爆了的作品我不想談，只是想來談談最近知道的兩個消息。
第一是《魔王》的日劇化。
《魔王》是少數我可以耐著性子仔細品嘗的韓劇，寫的不是情情愛愛、粗俗膚淺的鬧劇，而是一部關乎人性、正義的復仇懸疑作品，一共二十集。
得知日本要改編這部作品，我很開心，再看到主演的名單，我更開心啊！
消息如下：
日文版
韓文版，附日韓主角比較圖片
日劇版海報（含CAST&STAFF名單）
韓劇魔王主題誌
日劇魔王官網
我對生田斗真的觀感一直很好，雖然不是他的fan，卻蠻喜歡看他演戲，特別是他的《花樣少年少女》。實在說一句，這部戲有夠亂無章法，看得我頭疼，但因為有斗真的中津，我還是看得下去XD。這次他要挑戰「姜傲秀」這個角色，我寄予厚望。
原本我比較希望他能詮釋「吳承賀」，因為吳承賀需要更多力道去表達他內外的差異，演技不足的人一定會把這個角色搞砸，我相信生田斗真有這個能耐演好他。但我轉念一想，姜傲秀其實也很難詮釋。這樣一個過去犯罪，無人相信他的自白，十二年後又被人再度揭開瘡疤，周圍的人一個接著一個離他而去的男人，其內心煎熬更是強烈。我看《魔王》時，姜傲秀的幾場哭戲都哭進我的心，要不是導演每每把鏡頭從他身上又帶到吳承賀那裡，我的心真的會被姜傲秀給說服，不得不原諒他犯的過錯。
總之，我認為斗真面對這兩個角色都會游刃有餘。同時也希望改編者和導演能夠掌握原劇的精髓，千萬千萬不要改到我想翻桌，活活糟蹋一部好戲！
PS.我自己寫的《魔王》心得：第1-3集 第4-9集 魔王全劇觀後感
（都有雷，請慎入）
第二是《西洋骨董洋果子店》（Antique）的韓國電影化。
這個消息是我意外得知的，我對日劇版的Antique愛得不得了，尤其它又集結了我最愛的兩位演技派演員－－椎名桔平和阿部寬，所以迄今仍是我心目中排名數一數二的優質日劇。
消息如下：
中文版，附日韓主角比較圖片
韓國電影要改編Antique，而且是改編自原著，令我非常驚訝。因為Antique被歸類在BL漫畫，換句話說，日劇刻意閃避的一些劇情，在韓國電影版中，將有可能被大剌剌地展現出來（其實我很期待啦XDD）。
我會關注這個消息，有另一項原因，飾演洋果子店老闆的韓國演員正是《魔王》的兩位男主角之一 －－朱智勳。雖然我覺得他的氣質更適合詮釋天才師傅小野（笑），不過演橘老闆也無妨，因為橘老闆是我最喜歡的一個角色啊～～～～～～～
目前這部電影應該已經殺青，進入後期制作了吧！希望能早點看到，也希望不要悖離原著或戲劇太多。
全站熱搜
留言列表
文學‧饗宴 (39)